زندگی نامە و شعری تقدیم به شهید احمد کایا

 

زندگی نامه احمد کایا

شهید احمد کایا -كتێبخانه ی كوردي ئه وينشهید احمد کایا -كتێبخانه ی كوردي ئه وينشهید احمد کایا -كتێبخانه ی كوردي ئه وين

بنیان گذار سبک پروتست در موسیقی کشور ترکیه ، ‌دموکرات و آزادیخواه،‌خواننده پرفروش‌ترین کاست تاریخ موسیقی ترکیه ،احمد کایا خواننده ی شهیر ترکیه در سال ۱۹۵۷ در شهر مالاتیای ترکیه به دنیا آمدو پنجمین ودر واقع آخرین فرزند خانواده کایا بود.ازپنج سالگی با ساز باقلاما آشنا شده.یکی از اولین ترانه های او که در سنین کودکی و برای برادر بزرگش(باشار)ساخته بود چنین شعری داشت:یک فولکس واگن خواهم خرید---اسمش را یاشار خواهم گذاشت...

زمانی که نوجوانی بیش نبود به خاطر شرایط دشوار زندگی پدر،به همراه خانواده به شهر استانبول نقل مکان کردند.پدر او که قبلا در یک کارخانه نساجی کار میکرد در استانبول در نمایشگاهی به پادوئی مشغول شد.خود در وصف این وضعیت میگفت"هر روز که از مدرسه به سوی خانه میرفتم پدر را میدیدم که مشغول شستشوی اتومبیل است و همه گاه پیش خود میگفتم هنگامی که بزرگ شدم برای پدر نمایشگاهی خواهم خرید تا ارباب خود باشد ."اما این رویائی بیش نبود چرا که اندکی بعد پدر با مرگ خود،خانواده را تنها گذاشت.او که کوچکترین عضو خانواده بود در شرایط بسیار دشوار و سخت گذران زندگی میکرد.خود میگفت"روزهائی بود حتی قادر به تهیه بلیط برای استفاده از اتوبوس شهری نبودم دوران جوانی کایا برابر شد با کودتای﴿کنان اورن﴾و خفقان شدیدی که بر فضای سیاسی جامعه ترکیه‌تحمیل گردید

آثار


آلبوم اول او که به شدت مخالف وضع موجود بود در سال ۱۹۸۵ به کمک دوستان خود آلبومی از ترانه‌هایش رابنام(گریه نکن ای کودک) منتشر کرد که به گفته‌اش هیچ امیدی به استقبال آن از طرف مردم نداشت و تنها در پی آن بود که بوسیله ی ترانه هایش اعتراض خود را را به شرایط حاکم اعلام دارد.چند روز پس از عرضه آلبوم ماموران قضایی ترکیه کاست او را به دلیل وجود چند ترانه ی سیاسی جمع آوری نمودند.پس از اعتراض‌فراوان،در نهایت فروش کاست او آزاد اعلام شد.همین فعل و انفعالات سبب شهرت نام کایا گشت وکاست او با استقبال نسبتا خوبی مواجه شد. آلبوم دوم (دلتنگی برای غم ها).  آلبوم سوم ( ترانه‌ی شفق) نام داشت.وجود شعری به همین نام از﴿اولکو تامر﴾که به دلیل داشتن افکار سیاسی در انتظار اعدام بود،موجب آوازه‌ی هر چه بیشتر کایا شد  ،  آلبوم چهارم کایا:(لحظه ای خواهد رسید) ، آلبوم پنجم: (دموکرات خسته ) نام داشت.لقب کایا "دموکرات خسته"بود که برگرفته ازهمین کاستش بود.   آلبوم ششم: ( بپا می‌خیزیم) با اشعار شاعر معروف ﴿یوسف هایال اوغلو﴾. ،  آلبوم هفتم :(رسیتال لر1)  ،  آلبوم هشتم :(گل نیک اندیش یا بختیار) سال1988  ،  آلبوم نهم ، (دیوار عشق) در سال1990  ،  آلبوم دهم (ریسیتال ها 2) سال1990  ،  آلبوم یازدهم :( گرفتار بلا شده ام) در سال1991  ،  آلبوم دوازدهم : (به من نزدیک نشو،وگرنه خواهی سوخت)) سال1991  ،  آلبوم سیزدهم :((دلخورده)) سال1993  ، آلبوم چهاردهم :((ترانه هایم برای کوه‌ها)  سال1994  ، آلبوم پانزدهمش : (مرا دریاب) سال1995  ،  آلبوم شانزدهم : (ستاره و یاکاموز) سال1996  ،   آلبوم هفدهم : (مقابله با دوست و دشمن) سال1998  ،  آلبوم هجدهم : (خدا نگه دار) نام دارد و احتمالا پس از مرگش و در سال 2001عرضه شده که یک ترانه به زبان کردی بنام (کاروان) این آلبوم احمد کایا را از سایر آلبوم هایش متمایز ساخته.  ،  آلبوم نوزدهم وی که تقریبا سه سال پس از مرگش به کوشش همسر وفادارش، در سال 2003 به بازار آمد،(کمی هم تو گریه کن) نام داشت ،  آلبوم بیستم کایا هم که پنج سال پس از مرگش باز هم به کوشش همسرش، در سال 2005 به بازار آمد،((؟)) نام دارد.  در سال 2002 آلبومی بنام (بشنو سرزمین عزیزم) منتشر شدکه در آن 20 تن از خوانندگان جوان ترکیه(هالوک لونت-ناشیده گکتورک-نازان اونجل-سواوی-آجیره زیان-شکریه توتکون-سلدا باقجان-یاووز بینگل-دنیز و یلماز اردوغان-بانو-فریدون دوزاقچی-نیران اونسال-ثروت کجا کایا-کاردش تورکولر-کئورجک علی-ملکه دمیراق-مراد حاساری-اونور آکین-سومر ازگو) به اجرای 20 ترانه از آثاراحمد کایا پرداخته بودند.این آلبوم در 2سی دی عرضه شد.    یک آلبوم متفرقه و کم یاب هم از احمد کایا موجود میباشد که ((پادشه خوبان)) نام دارد و در سایت رسمی احمد کایا هم اسمی از آن به میان نیامده.این اثر احتمالا شامل چند ترانه عرفانی در دستگاه ها و ردیف های موسیقی ترکی و کردی میباشد.

برای دانلود  آلبوم کاروان و سایرآثار احمد کایا اینجا کلیک کنید

کایا در تمام سالهای خوانندگی با شعرای بزرگ ترکیه همکاری کرد.علاوه بر هایال اوغلو،بزرگانی همچون ﴿آتیلا ایلهان﴾و﴿اورهان کوتال﴾از جمله شعرائی بودند که کایا از شعرهای آنها استفاده می‌کرد.حضور او در هر مکانی مشکلاتی را بوجود می آورد چرا که با سخنانش مخالفان آزادی در ترکیه را آزار میداد.به همین جهت،کایا سالها از اجرای کنسرت در داخل ترکیه محروم شده بود.خود می گفت کاری خواهد کرد که هیچ گاه از ذهن مخالفانش پاک نگردد و همه گاه آنها را خواهد آزرد.یک بار در برنامه‌ای تلوزیونی اعلام کرد کفن خویش را هر زمان با خود حمل می‌کند و هر لحظه آماده‌ی مرگ در راه آزادیست‌ کایا در سال ۹۸ در مراسم اهدای جایزه ی سال به برترینهای ترکیه ﴿جوایز انجمن روزنامه نگاران)علام کرد که در آلبوم جدید خود ترانه‌ای کردی(کاروان) اجرا خواهد کرد و سپس کانالهای رسانه‌ای ترکیه را تهدید کرد که در صورت عدم پخش کلیپ آن،باید پاسخگوی مردم باشند.همین مساله موجب گردید که مخالفان کردهای ترکیه که همان ملی گرایان افراطی آن کشور بودند،اعتراض وسیعی به او نمایند.به دلیل وقوع درگیری هایی در آن مراسم،روز بعد دادگاه امنیتی ترکیه کایا را احضار نموده و بازداشت کرد.ساعاتی بعد،پس از اعتراض وکلای کایا، او را به قرار وثیقه آزاد کردند.کایا متهم بود که سالها قبل در چند کشور اروپایی از جمله بلژیک و آلمان کنسرتهایی به حمایت از حزب پ. ک. ک برگزار کرده است.چند ماه بعد از این ماجرا،کایا به قصد برگزاری کنسرت راهی فرانسه شد و به دلیل جو نامناسب ترکیه بر اثر غوغای رسانه‌های گروهی بر علیه‌اش،تصمیم به اقامت در آن کشور گرفت.او به کمک همسر﴿فرانسوا میتران﴾رئیس جمهور فقید فرانسه،توانست اقامتی یکساله دریافت کند.در همین حال کایا در دادگاه ترکیه به ده سال حبس بصورت غیابی محکوم گردید.چند ماه پس از این وقایع،در صبحگاه ۱۶ نوامبر(کاسیم) 2000در سن ۴۲ سالگی به سبب حمله قلبی در شهر پاریس دیده از جهان فرو بست.البته شایعاتی مبنی بر مسموم کردن وی  نیز شنیده شده.. کایا در مجموع ۲۱ آلبوم از ترانه‌هایش به یادگار گذاشته است که ۱۹ کاست قبل از مرگ و ۲ کاست بعدی پس از مرگش به کوشش همسر وفادارش منتشر شده است.معروفترین آلبوم او ﴿ترانه هایم برای کوه‌ها﴾ منتشر شده به سال ۹۴ نام دارد که بیش از ۵/۱ میلیون کاست فروش کرد و جز پر فروشترین آلبومهای تاریخ موسیقی ترکیه است.معروفترین اثر او ﴿با گریه‌هایمان﴾از همین آلبوم است که موافقان و حتی مخالفانش را به تحسین واداشت.شعر ترانه‌های او در قالب سبک﴿پروتست﴾ارائه شده و بدین سبب او را بنیانگذار سبک پروتست در ترکیه میدانند.آنچنان که از لحاظ موزیک او را پایه گذار سبک موسیقی آزاد درترکیه می‌خواند.                        

رک گویی و جرات فراوان از مشخصه‌های بارز کایا بود.خود میگفت که همیشه بر لبه پرتگاه قدم میدارد و از این کار نیز هیچ ابائی ندارد.آرامگاه او در گورستان﴿پرلاتنر)یا( پره لاچئز﴾ پاریس واقع است.همسر او با بازگرداندن جنازه اش به ترکیه مخالفت نمود و اعلام کرد که ترکیه شایستگی آن را ندارد که مرد بزرگی چون او در خاک‌ آن دفن گردد.

شعار کایا احترام به عقیده و آزادی اندیشه بود و عمر خود را نیز در این راه نثار کرد.تاریخ ترکیه،کایا را‌بخاطر تاثیری که بر موسیقی و فضای سیاسی برگرفته از آن گذاشت هرگز فراموش نخواهد کرد.....روحش شاد و یادش گرامی باد

 از احمد کایا می توان به عنوان چگوارا ی فرهنگی یاد کرد .

باشد که ملت کرد قدر چنین بزرگوارانی را بدانند .

راهش جاودان و پر رهرو باد


سیگاری روشن کن، هَوالِ دَلال!

به: احمد کایا

شهید احمد کایا -كتێبخانه ی كوردي ئه وين


بازارچه ی مسگرهاست، سرت!



گالری ها و گربه های بلوار گَل و گشاد "استقلال"

حروف روزنامه ی پاخورده ی "حُرّیت"

تو را جیغ می کشند مانند "ادوارد مونش".



صبحگاهی هستی از صدا

که جوخه های "اس اس" در آن تمرین نظام جمع می کنند

قاچاقچی ای از "اولودرّه"

که جت های چموش، قطار شده اند دنبالت!

**

هوا حسابی سرد است و بی حساب امنیتی

- یقه ی پالتوی سیاهت را ببر بالاتر

چند اُکتاو بالاتر!



در باغلامای تو برق می زنند

فولکس واگن "یاشار" و باغ های جنوب شرق

بارانِ مراتع "آلازیغ" است، باغلامای تو

هندوانه ی "آمِد" و

زردآلوی "مالاتیا" است.



باغلامای تو

کاروانی است

که راهزنان را چند دور زده است

مشت استخوانی مَشت

که تخت نشسته بر لبه ی چاقویی.



باغلامای تو

آفریده شده است تا برف ها آب شوند

و آب ها از آسیاب بیفتند.

**

هیچ شاباش آتشفشانی

هیچ چهارشنبه ی تهِ سالی

هیچ عرق گل سرخی

هیچ فلامینگوی غرغرویی

از ترانه های تو بلندتر نمی پرند.



- سیگاری روشن کن، هَوالِ دَلال1!

دودش به چشم گرگ دَله

دادگاه مسخره خواهد رفت.

**

در اتاق هتلی در "پاریس"

اتفاق تنهایی که افتاده است

زندگی است، هنوز...



بازارچه ی مسگرهاست، سرم!

-------------------------------------------

1- دوست عزیز در کُردی کرمانجی




با تشکر از دوست گرامیم جناب آقای حسین تقدیسی برای ارسال این شعر زیبا به کتابخانه کردی ئه وین 

×((کتێب))×(شێعری ک.د.ئازاد)

ووشه ووشه ،
ورده په‌ڕن!
ڕسته ڕسته ،
وه‌ك په‌ڕو پۆن!
په‌ڕه په‌ڕه،
په‌ڕوباڵن!
نووسین،
هه‌موو ڕێیه‌ك ده‌بڕێ!
دوای خوێندنه‌وه‌ی هه‌ر كتێبێك،
سه‌یره ئه‌گه‌ر مرۆڤ نافڕێ!




سپاس بۆ مامۆستای بەڕێز کەریم دافعی (ک.د.ئازاد )بۆ ناردنی ئەم شێعره جوانه بۆ كتێبخانه ی كوردي ئه وين

گه‌زیزه‌ خه‌ون(ئه‌حمه‌د یاسینی پشکۆ)

ئه‌ی غه‌زه‌ڵ ئه‌مشه‌و له‌ دڵ خه‌م لابه‌ ده‌ی

بۆ دڵی  لێو رێژ  له‌ ژان  تۆ    مه‌یکه‌ده‌ی

شاز  ته‌واری  نێو  هه‌واری   خۆزگه‌کان

دای  له‌  ناخم  وا  بریقه‌ی   کوڵمه‌که‌ی!

من هه‌تا دێم  باسی  خاک و  خاڵ بکه‌م

چه‌ن هه‌زار چاو لێم ده‌بن بز وانه‌که‌ی!

خوێنی  ئه‌شق  و   نیشتمانم    تێکه‌ڵن 

هه‌ر له‌ خاک سه‌ر ده‌ر ده‌هێنێ کاڵه‌به‌ی

ره‌نگی  دنیا  زۆر  به‌ره‌و  گۆڕان  چووه‌

ئه‌شقه‌که‌ت  بۆمی  ئه‌تۆمه‌ له‌م سه‌ده‌ی!

لاوه‌   کوردی   ژێر چه‌پۆکه‌و  مه‌ینه‌تم

دور مه‌زانه‌ بیێ له‌ شاری  دڵمی  ده‌ی!

سه‌د  هه‌ڵه‌بجه‌  خوێن و زام و شیوه‌نم!

ژانی گه‌ل  چۆن  دابمرکێنم   به‌ مه‌ی!                                      

ساڵه‌هایه‌  وا  گزنگ   ئاسۆی   نه‌دی!

هه‌ر  به  ‌هه‌ورا  ئاسمانی  کروه ‌ ته‌ی!

بۆ  جیهانی   زیز  گه‌زیزه‌ی  خه‌ونه‌کان

مامه‌   قاله‌  هه‌سته‌وانێ    لێده‌   نه‌ی

گرشه‌   باوێژه‌  به‌  ئه‌شقی    گوڵ چرۆ

تا  هه‌ناری  سووری   هیوا  دێ  شنه‌ی

بێن گزنگ   باران  بکه‌ین   ک.د  به‌ گوڵ

بۆ  دڵی    ئازاده‌   پشکۆ    بانگه‌شه‌ی

بۆ هه‌رێمی  پڕ له‌ ئاخ  و  داخ  و  ده‌رد

زۆر   ئه‌مینم   من   ده‌بینم    گڕشنه‌ی

تۆی  ئه‌وینم  ده‌ی   بپڕژێنه  ‌ شه‌ماڵ

یاسینێ  بۆ  ئه‌م خه‌مانه‌م،  تابه‌که‌ی

وا  به‌هۆی   له‌یلایه ‌  واوه‌یلایه!‌  دڵ

شه‌نگه‌ڕۆژی  رێژنه‌ تیشکی نێو سنه‌ی       

 من  به‌ سۆران  یادگاری  خۆم  ئه‌ڵێم

 مه‌حوی ئه‌شقه ‌ ڕێژنه‌ی  ئه‌م  لێژنه‌ی

له‌م  سه‌ده‌ی   ئاتۆم و  باتۆمه‌   منم

زه‌رده‌ ره‌نگم وام له‌ بازنه‌ی  بازنه‌ی!




ئه‌حمه‌د یاسینی پشکۆ      20/7/91

کتێبی چیرۆک

کتێبی چیرۆک

سەرجەم کتێبەکانی ئەم بەشە (72) کتێبە هەتاکو ئێستا




ژمارە - ناوی کتێب -نوسەر -ساڵی چاپ - وەرگێر


1-بارکردن بەرەف دەریایێ -زەکەریا تامر-2000-عارف حیتۆ

2-باوەش -نەجات روستی-2006

3-بەرلەخۆرهەڵاتن-کاروان عەلی

4-بەسەرهاتی سەگێک لەسێبەرەکەیدا-یوسف عیزەدین

5-بەیازی گوڵفرۆشێک-ئارام کاکە فەلاح -1998

6-تەپڵی ئاور - 2005-ئەمین گەردیگلانی

7-تروسکەیەک لە تاریکی دا-سەلاح نیساری

8-پاشماوەی خێڵەکان-عتا محمد -1999

9-پزیشکی لادێ-فرانز کافکا-شاهۆ حەسەنپوور

10-جێ پێ -2006 -حەمە کەریم عارف

11-جێگایەکى تر-نووسینى-گوڵى تەرەقى-2004 -کۆمەڵە چیرۆک

12-حەرامترین-علی پێنجوینی - 2008

13-حەشری رەنگەکان-عزیز مەحموود پوور

14-حیکایەتی ڕەشپۆشەکان-دانا فایەق-2008

15-خەندە و فرمێسکەکانی دووچیرۆکی خۆشەویستی

16-خۆکوشتنێک لەپایزدا -زمناکۆ بوڕهان قانیع-2005

17-دەنگی نوختە-سەیدقادری هیدایەتی

18-دەنگی هەورامان-محەمەد رەزانی

19- دووربین-ئینگیڤآ بێر گێر-1980-سیروان کاروانى

20-دوورگەی بیناسازان -چیرۆکێکی پەروەردەییە بۆ گەورەو بجوک-د. عەبدولحەمید ئەحمەد ئەبو سلێمان-2007 -ئامینە ێدیق عبدالعزیز

21-دۆنادۆن حوسێن شێربەگى-2002

22- دیسان لەو شەقامانەوە-بیژەن نەجدی-ئەمین گەردیگلانی

23-ژخوشى یاخوشتر-نووسینى-إسماعیل مستەفا-2004 -کورتە چیرۆک

24-راپۆرتی بۆدی-خورخە لویس بورخس -2004-یاسین عومەر

25-رێگاوبان-نیکۆلای خایتۆڤ-2005-عەزیز سورمێ

26-ساڵە شەرابییەکان -خەبات رەسووڵی

27-سێ سەعات و بیست و دوو دەقیقەى بەرەبەیان-ئەحمەد شاملو-2000-حوسێن شێربەگە

28-سەدەى یەکەمى خەیاڵ -کاروان عومەر کاکەسور-2003

29-سەرخۆشێکى فاشیل -ئێدگار ئاڵان پۆ-2002-زمناکۆ بوڕهان قانیع

30-سەفەری تەمەن و ئاوێنەی ناخ-ماریە ئەحمەد-2001

31-شەوە خوێناویەکەى ژوور سەرى دایکم-ممحەمەد حوسێن-2006

32-چل حکایەتى مەلا مەحمودی بایەزیدى-ڕشید فندى-2004

33-چیرۆکەکانی کانی دۆک -میخائیل شۆلچۆخەف -2006-ئەکرەم عەلی

34-گەڕەکى داهۆڵەکان -نووسینى-شێرزاد حەسەن-2001-کوردستان نێت

35-گەڕەکى داهۆڵەکان۲۰۰۲ -شێرزاد حەسەن -2002

36-گەرگە گوگش-موکەڕەم ڕشید تاڵەبانى-2004-کوردستان نێت

37-گەلاوێژی کوردستان یان کەلیلە و دیمنە بە کوردی-2001-حاجی مەلا کەریم حاجی سەعید زەنگەنە

38-گوڵبژێرێک لەچیرۆکەکانى سادقى هیدایەت -ێادقى هیدایەت-2006-عەلى نانەوا زادە

39-گوڵى تەرەقى -دوو دنیا 2003-دلاوەر قەرەداغى

40-گوڵی جاکاراندا -2005-فەڕۆخ نیعمەتپور

41-ڤاسیلیسای نازدار-چیرۆکی میللیی رووسی

42-فرمێسکەکانت خەریکن پێ دەکەنن -شەمزین جیهانی

43-فریشتەکان -رەسوڵ یۆنانی-2008 -جەبار سابیر

44-فریوو خۆحەشاردان-عەتا محمد -2005

45-کاتیا-سادقی هیدایەتڤ -نەبەز ئەحمد

46-کاروان -کاروان عومەر کاکە سوور-2006

47-کڵاوی بابردوو-مقداد شاسوار-2001

48-کۆتاوەسیەتی بکوژێل-ژوان ئاوارە-2005

49-کۆمەلە چیرۆک -حەمە کەریم عارف

50-لەکۆتایی چاوەروانی -عومەرسەید-2008

51-مادمازێل کەتی-میترائیلیاتی - 2008-سەلاح نیساری

52-ماڵى ڕووناکان -وەرگێڕانى –عەتا نەهایى -2004 -هەڵبژاردەى کۆمەڵێک چیرۆکى نوێی فارسى

53-ماڵی ڕووناکان-2004-عەتا نەهایی

54-مەملەکەتی ئێسکەکان -سەمەد ئەحمەد-2006

55-مردن لەودیو پەنجەرەکەوە -هێمن مەحمود -2004

56-نامەکان بەرلەمردن ناخوێندرێنەوە-کازیوە ساڵح - 2004

57-نامەیەک بۆ بەهەشت -باران-2006

58-نووسینەوەی دڕک -ئارام کاکەی فلاح -2007

59-نۆڤلی شەترەنج-شتێڤان تسڤاگ -2002 -عەبدولموئمین دەشتی

60-هاوڕێ نیگار کێشەکەم-لینگا بوینگا-2006-هیوا قادر

61-هەژان – چەندکورتەچیرۆک و ڕۆمان-کاروان عەبدوڵڵا -2003

62-هەناسەی پێخەفە داخراوە ئەدەبیەکان -چنور سەعید-2006

63-وڵاتی کەروێشکەکان-2003-کاکەباس

64-ویژدان-مەحموودی حەکیمی -2004 -حەسەن پیچنجوێنی

65-وێنەکان دووبارە دەبنەوە-ئارام کاکەى فەلاح -2003

66-یادەوەرییەکانی کۆڵانێکی خاپوورکراو-سیامەند هادی -2006

67-ئەسپیدیلۆن -کاروان عومەر کاکە سور-2003

68- ئەفسانەی ئەسپی ئاشق -لە گەنجینەی حیکایەتی تورکییەوە 1-2008-حەمە کەریم عارف

69-ئەفسانەی ئەسپی ئاشق -لە گەنجینەی حیکایەتی تورکییەوە٢-حەمە کەریم عارف

70-ئەوینداری لە پەراوێزدا -مەهسا موحیب عەلی -2008-رەسووڵ وەیسی

71-ئێمە گوناهین -هیوا ئەمین نژاد

72-ئێوارەی شار-فەڕۆخ نێعمەتپوور

74-گوڵى تەرەقى-جیگایه کی تر-دلاوه ر قه ره داغی

75-گەڕەکى داهۆڵەکان۲۰۰۱ -شێرزاد حەسەن -2001

76-رومانی دوو دونیا له نیوان زه مه ن و مانادا-جه بار جه مال غه ریب

شاڕۆخ هەورامی شاعیر و نووسەری کورد کۆچی دوایی کرد


شاڕۆخ هەورامی شاعیر و نووسەری کورد کۆچی دوایی کرد
سنە- شاڕۆخ هەورامی، شاعیر و نووسەری کوردستانی پێنجشەممەشەو لە تەمەنی ٥٩ ساڵیدا بەهۆی جەڵتەی مێشک کۆچی دوایی کرد بەپێی هەواڵی کوردپرێس: ئەم شاعێر و نووسەرە کە ئەندامی ئەنجومەنی فەرهەنگی گشتیی کوردستان بوو، خزمەتێکی بەرچاوی بە فەرهەنگ و وێژەی کوردی کرد و یەکێک لە عاشقانی تەریقەت بوو و بەرهەم و شیعری بەپێزی لەو بوارەدا پێشکەش کرد.
جگە لە کۆمەڵە شیعرێ کە هۆنیویەتەوە، "میهری ڕەزەوی لە ئاوێنەی ئەدیبانی کورد" و "لاواندنەوەی حسێن" دوو بەرهەمی نوێ شاڕۆخ هەورماییە.
بڕیارە تەرمی شاعێری کۆچکردوو دوانیوەڕۆی هەینی بە ئامادەبوونی شاعێران، نووسەران و هۆگرانی شیعر و ئەدەبی کوردی لە مزگەوتی مەڵاوەیسی شاری سنە بەڕێ بکرێت و لە گۆڕستانی بەهەشتی محەمەدی ئەسپەردەی خاک بکرێت.

کتێبی وتار و چاوپێکەوتن

 

کتێبی وتار و چاوپێکەوتن

سەرجەم کتێبەکانی ئەم بەشە (40) کتێبە ئێستا




ژماره -ناوی کتێب-نووسەر-ساڵی چاپ-وەرگێر-تێبینی


1-باوەشێ وشە-سەڵاح سالار ـ محەمەد جمال-2008              

2-بەختەوەری و بێدەنگی-مەریوان وریا قانع -2004              

3-بزمارەکان -خالید مەجید فەرەج-2006              

4-بچووکبوونەوەی ئینسان-جەبار سابیر-2006              

5-بیری رەخنەیی هاوچەرخ-2001-نەوزاد ئەحمەد ئەسوەد       

6.-پەپڤستانی من-حمەکریم عارف-2007              

7-پرسی کورد گۆڕاوە، تورکیا هێشتا لە رابردودایە-مامەند رۆژە                              

8-پرسیارەکان هێشتا تینووی وەرامن-هەڵۆ بەرزنجی-2005              

9-خامەیەکی رۆشنبیریی لەپشت گوێی زماندا-هندرێن-2007              

10-خەڵک و دەسەڵات-جەبار سابیر                              

11-خەمەکانی رۆشنگەری-هاشم ساڵح-2006-ئاوات ئەحمد       

12-خود.. نووسینەوە-ئەنوەری ڕەشی عەوڵا -2008              

13-دەسەڵات و حەقیقەت-کۆمەڵێک بیر مەند -2004-ئیدریس شێخ شەڕەفى        

14-ژیارو تازەگەری -2006-هیوا عزیزی       

15-ڕەشماڵ-بەیان فەرشی-2006              

16-زانکۆ لە مۆدێلەوە بۆ واقع-ڕێبوار سیوەیلی-2007              

17-سارد یان گەرم-شێرزاد هەینی-2007              

18-شەمیلە-عارف قوربانی-2006              

19-شۆڕشی پەنجەمۆرەکان-خلیل عەبدوڵڵا                            

20-چەند وتارێک-یاسین فەقێ سەعی -2004              

21-چریکەی چیرۆکی فارسی-یووسف عەلی خانی-حوسێن شێربەگی 

22-گەمە لەگەڵ دڕندە-عومەر سەیدە-2005              

23-گەنج و شوناس-ئارام سدیق-2007              

24-گوتارو وەرگێڕان-عەلی سوڵحجوو-2005-کۆسار فەتاحی     

25-عەقڵی شیعر-خەزعەل ئەلماجدی-عەبدولمونەلێیب عەبدوڵڵا    

26-فیکری وردیشی دەوێ-سەلاحەددینی موهتەدی                              

27-قەڵەم و هەلوێست-سلێمان عەبدولڵا یونس-2007              

28-کام ڕێگا- بابەکر دڕەیی-2004              

29-کۆ بەرهەمی جمال نەبەز-جمال نەبەز-2006              

30-لە سێبەری پرسیاردا-سەمەد ئەحمەد-2007              

31.-مەملەکەتی فارگۆنەکان-شێرزاد هەینی-1998              

32-مەملەکەتی کەلاوەکان-شیرزاد هەینی-2005              

33-مرۆڤ وەک بەخشندە -ڕێبوار سیوەیلی-2006              

34-لەخودا و پیپَغەمبەر و دەوڵەت دەترسم -برایم فەرشی-2006              

35-مناڵێک بە دزییەوە کتێب دەخوێنێتەوە-دانا فایەق-2008              

36-مهاباد لە ئۆلۆمپیادەکانی خوادا-سەلیم بەرەکات-2004              

37-میخاییل باختین سەودای وتووێژ ، پێکەنین و ئازادی-2008-د. بەختیار سەجاری          

38.-هزر و دیتن-د. عارف حیتۆ-2004              

39-وتار-2004-ساڵح سووزەنی    

40-ئەوەى نابێ بگوترێ دەبێ گوترێ-حەکیم کاکەوەیس / ئەمجەد شاکەلی -2004              

 

کتێبی کەلەپووری کورد

کتێبی کەلەپووری کورد

سەرجەم کتێبەکانی ئەم بەشە (13) کتێبە ئێستا




ژمارە-ناوی کتێب-نووسەر-ساڵی چاپ-وەرگێر-تێبینی


1 -بەرکوتێکی مەتەڵی فۆلکلۆری کوردی -سەدرەدین نورەدین  -2005               

2 -پەندی کوردی ـ چیرۆک -غومەر شێخەڵلا دەشتەکی -2006                

3-د فۆلکلۆرا کوردی دە سەردەستیەکە ژنان -رۆهات -2006                

4-سەربردەی کوردەواری بەرگی 1-جمال گردەسۆری-2006                

5-چیڕۆک و بەیتی کوردی -عەزیز شاروخ-2002                

6-گۆزەی شکاو-عەنتار نەیشابووری-2006-رەسووڵ رەش ئەحمەدی / هەڵوەدا مهابادی     

7-کانی مرادان-سەلاح پایانیانی                             

8-کێش و رتمی شیعری فۆرکلۆری کوردی-د. محمد بەکر-2004                

9-لە کۆکردنەوەی موزیکی میللیدا-مود کار بلیس و ئەرنولد باکیە-2005-تاریق سالح و جەلیل بۆتانی 

10-مریەم خان-جەلال مەلا حەسەن خۆشناو - جەنگی جەلال مەلا جەسەن -2006

11-هەنجیری چل تام-جەمال گردەسۆری-2008                

12-هێلکەی نامێ-مەولود ئیبراهیم حەسەن -2006                

13-ئەفسانە وپەندی کۆمیدی گاڵتە ئامێزی کوردی-د. نەجم ئەڵوەنی-2007 -              لێکۆلینەوە

 

کتێبی هونەری

کتێبی هونەری

سەرجەم کتێبەکانی ئەم بەشە (14) کتێبە ئێستا




ژ-ناوی کتێب-نووسەر-ساڵی چاپ -وەرگێر-تێبینی


1-تێڕوانینێک لە قوتبەوە بۆ هونەری شێوەکاری کوردی-ئاشتی گەرمیانی-2007              

2-جیهانی ئیمپریشێنیزم -هانز خافێ -ئیسماعیل حەمە ئەمین- حەمەی ئەحمەد ڕسووڵ           

3-حەسەن زیرەک و زمانی دوولا -برایم فەرشی-مۆسیقا-۲۰۰۷

4-دەروازەیەک بۆ بۆتەکانی موزیک-غەمگین فەرەج-2005 -مۆسیقا

5-ژیاننامەی گەورە موزیسیانەکان-ئەییان ودوارد -2005-زۆزک قەرەداغی -مۆسیقا

6-زیرەک-برایم فەرشی-۲۰۰۷- مۆسیقا

7-سەرەتایەک بۆ تێگەیشتنی هونەری شێوەکاری-حەسەن سلێمان-2005              

8-شمشالی ئەفسوناوی دەرباری مۆزارت -ئەنیس مەنسور-2008 - م.احمد -مۆسیقا

9-گوزارشتی مۆسیقا -د. فوئاد زەکریا-حەمە کەریم عارف -مۆسیقا

10-کامکارەکان-برایم فەرشی-مۆسیقا

11-کورد کوردستان لە هونەری هونەرمەندی شۆڕشگێڕ- یەڵماز گۆنایدا -1937 ـ 1984    حەمە کەریم عارف                                   

12-نیگارکێشان لە سەدەی بیستەم                                             

13-هونەری ئەوروپی سەدەکانی ناوەڕاست و رێنیسانس-وەهبی رەسوڵ-2002              

14-یەکەمین سەرچاوەکانى هونەرى مۆدێرن -یوهال یواخیم وینکێڵمەن-2006-سەیوان سەعیدیان 

کتێبی زانست

 

کتێبی زانستی

سەرجەم کتێبەکانی ئەم بەشە (13) کتێبە ئێستا




ژماره-ناوی کتێب-نووسەر-ساڵی چاپ-وەرگێر-تێبینی


1-بنەماکانی فسیۆلۆژی مرۆڤ -ئەکرەم قەرەداغی                         

2-پرسیار و وەڵام لە سەر زانستی گشتی                                              

3-جگەرەکێشان-د. عادل هادی ئەلقازی-2005-دڵنیا عبدالله لتیف الله          

4-جیهانی کەیهان بنەماڵەکانی هەتاو-2007-کەریم دانشیار      

5-زانستی پزیشکی بە زمانێکی ساکار-د. کامەران ئەمین ئاوە-2007              

6-زانستی کیمیا بۆ هەمووان-د. جی. بی. شولپین-د. بایەزید حەسەن عەبدووڵڵا           

7- سوڕی مانگانە لە ژندا-د. مارتن لودڤین-ئەکرەم قەرەداخی 

8-گێتی زیندەوەر-علاء الدین سجادی-2000              

9-کاروان سەراکانی ڕۆژ هەڵات-د. ئەندازیار کارل میولەر-2002-عەبدولموئمین دەشتی         

10-کانی هەتیوان تایبەتمەندی میوەکان-مورتەزا نەزەری-عەلی دارە گردەڵە 

11-لەپێناو تەندروستی سێکسیدا-رحانە فەرەنگی-سەڵاحەدین بایەزید           

12-ئەنترۆپۆلۆجیای پزیشکی-د. مجید حەمید عارف-2005-غازی عاێی محەمەد          

13-ئەنشتاین-  پۆل ستراتێرن-2005- سه باح مەلا عەوڵا  

 

کتێبی زمان و رێزمان

کتێبی زمان و رێزمان

سەرجەم کتێبەکانی ئەم بەشە (17) کتێبە ئێستا




ژ-ناوی کتێب-نووسەر-ساڵی چاپ-وەرگێر-تێبینی


1-رێزمانی پاشگری (ەوە)-د. شێرکۆ بابان-2001              

2-رێنووسی یەکگرتووی کورد- بەدران ئەحمەد حەبیب-2004              

3-زاراوەسازیی پێوانە-مەسعوود محەمەد-1988              

4-زمان-بێرنارد کەمرێ ، جێرید دایەمەند ، دەوگ واڵن ک. دەیڤید هاریسن-2007-کامل محمەد قەرەداخی       

5-زمان، و وەرگێڕان و پەیوەندیی کولتوورەکان  حوسێن یەعقووبی-2007-ئیسماعیل زارعی 

6-سینتاکى ڕستەى تێکەڵ-د. کوردستان موکریانى-2004              

7-چەند بابەتێکى زمان و ڕێزمانى کوردى-د. ڕەفیق شوانى-2001              

8-چەند لایەنێکی واتاسازی-کوروش سەفەوی -2006-دلێر سادق کانەبی 

9-گەنجینەی وشەی زمانی کوردی-هۆوتوم ـ شیندلەر-2008 -د. حەمید عزیز    

10-فیلۆلۆژیای زوانی کوردی و مێژووی کوردستان-بێهزادی خۆشحاڵی -2008-مستەفا غەفوور    

11-کاریگەرى گۆرانى لەسەر کوردى ناوەڕاست-میشێل لیزینبێرگ-2004-عەزیز گەردى     

12-هۆنەرێ پەیڤینێ-2005-جگەرسۆز پێندرۆیی         

13-واتا سازی-کلۆجێرمان – ریمو لۆبلان-2006-یوسف شەریف سعید         

14-وەرگێڕان هونەرە -جەمال نەبەز-2008              

15-وردبوونەوە لە چەند باسێکی ڕێزمانی کوردی-مەسعوود محەمەد-1974 

16-ئاسایشی نەتەوەیی و پلانی زمان-د. قیس کاکل تۆفیق -2007              

17-ئەو وشانەی لە چازگەوە وەردەگیرێن- د. رەفیق محمد شوانی-2008